こんにちは！ 本が好き！編集部の和氣です。
今回は小説が多いですね。特に1位2位が翻訳者に焦点を当てた書籍の書評なのが面白いですね！ ではどうぞ～。
＊＊＊
1位
書籍：『翻訳者あとがき讃―翻訳文化の舞台裏』
(藤岡啓介/未知谷)
レビュアー：かもめ通信さん 得票数：33
書評掲載日：2016-05-20 05:37:48
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/237150/review/153674/
まさかとは思うけれど「巻末の“訳者あとがき”は読み飛ばす」なんて人はいないでしょうね？！
今週の第1位はかもめ通信さんの書評です。
翻訳ものの本を読むと、あとがきに「訳者あとがき」ってありますよね？ あれを読むのがぼくは好きなのですが、まさかこの訳者あとがきについての本が出ているとは！ 読みたくなりました。
—————————
2位
書籍：『ターミナルから荒れ地へ – 「アメリカ」なき時代のアメリカ文学』
(藤井光/中央公論新社)
レビュアー：かもめ通信さん 得票数：32
書評掲載日：2016-05-16 05:28:52
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/235726/review/153710/
大丈夫！いつだって旅立つ準備は出来ている！隣の家でも、見知らぬ街でも、遠い国でも、宇宙の果てでもご一緒します？！
第2位、かもめ通信さんの書評です。
翻訳小説好き向けの本が上位に来ますね。本書は翻訳家の藤井光さんが描く90年代以降のアメリカ文学やその周辺の変化。当たり前ですが文学の世界は国内だけでなく海外にも広がっているということを実感させられます。
—————————
3位
書籍：『恋地獄』
(花房観音/メディアファクトリー)
レビュアー：yukoさん 得票数：29
書評掲載日：2016-05-18 19:33:40
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/237385/review/154038/
死んだ者が「見えない女」作家の鷹森と、「見える女」墓守娘の志乃。男がいないと生きていけない女。逃れよう逃れようとしても、男を欲しがってしまう。厄介な男に惚れた女と厄介な男に惚れられた女の恋の地獄とは。
第3位はyukoさんの書評。
世の中では恋愛恋愛とことさら恋愛を賛美する傾向が強いように思いますが、本書は、むしろ「恋の怖さ」を取り上げた作品のようです。激しい感情になるからこそ生まれる苦しみがあるのかもしれないですね。
—————————
3位
書籍：『空中ブランコ』
(奥田英朗/文藝春秋)
レビュアー：yukoさん 得票数：29
書評掲載日：2016-05-17 21:49:01
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/1424/review/154011/
伊良部総合病院の神経科の医学博士、伊良部一郎。色白で丸々と太った巨体。話口調もやることも屈託なくまるで幼児のよう。だけど、好き勝手やっているようで、意外とするどいんだなー、伊良部センセイ！
同率3位に同じくyukoさんの書評。
こちらは『恋地獄』とは打って変わってエンタメ小説です。笑える小説っていいですよね！
—————————
3位
書籍：『暗幕のゲルニカ』
(原田マハ/新潮社)
レビュアー：Wings to flyさん 得票数：29
書評掲載日：2016-05-17 15:07:29
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/236297/review/154001/
きわめて強いメッセージが伝わってくる作品。人間は、暴力以外のもので憎しみの連鎖を止めねばならない。アートには、戦争やテロと戦う力があるのだと。
同率3位がもう1冊。Wings to flyさんの書評です。
”「芸術は、飾りではない。敵に立ち向かうための武器なのだ。」”
戦争は悪ですが、どうしても始まってしまうこともあります。でも、それをどうやって避けるのか。芸術が戦争を避けるための武器になる、ということをピカソの「ゲルニカ」は証明……しているのでしょうか。その答えをこそ知りたいですね。
—————————
第6位以降はこちら！
—————————
6位
書籍：『『痴人の愛』を歩く』
(樫原辰郎/白水社)
レビュアー：Kuraraさん 得票数：28
書評掲載日：2016-05-16 00:10:20
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/237319/review/153931/
—————————
6位
書籍：『ボヴァリー夫人』
(ギュスターヴ・フローベール/河出書房新社)
レビュアー：かもめ通信さん 得票数：28
書評掲載日：2016-05-17 18:45:01
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/9478/review/153022/
—————————
8位
書籍：『アカガミ』
(窪美澄/河出書房新社)
レビュアー：Kuraraさん 得票数：27
書評掲載日：2016-05-17 23:55:29
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/236393/review/154007/
—————————
8位
書籍：『眩』
(朝井まかて/新潮社)
レビュアー：たけぞうさん 得票数：27
書評掲載日：2016-05-16 21:38:16
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/236289/review/153430/
—————————
10位
書籍：『山の音』
(川端康成/新潮社)
レビュアー：ぷるーとさん 得票数：25
書評掲載日：2016-05-18 15:55:18
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/31549/review/154033/
—————————
11位
書籍：『作家はどうやって小説を書くのか、じっくり聞いてみよう! (パリ・レヴュー・インタヴュー I)』
(青山南、青山南/岩波書店)
レビュアー：ぽんきちさん 得票数：24
書評掲載日：2016-05-17 22:44:15
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/236713/review/154015/
—————————
11位
書籍：『手のなかの虹―私の身辺愛玩』
(田辺聖子/文化出版局)
レビュアー：Kuraraさん 得票数：24
書評掲載日：2016-05-20 00:07:28
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/227698/review/139609/
—————————
13位
書籍：『ななつぼし洋食店の秘密』
(日高砂羽/集英社)
レビュアー：マックさん 得票数：23
書評掲載日：2016-05-17 11:00:14
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/237359/review/153995/
—————————
13位
書籍：『これからの世界をつくる仲間たちへ』
(落合陽一/小学館)
レビュアー：有坂汀さん 得票数：23
書評掲載日：2016-05-18 13:37:59
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/237378/review/154032/
—————————
13位
書籍：『ヨーロッパの図像 神話・伝説とおとぎ話』
(海野弘/パイインターナショナル)
レビュアー：efさん 得票数：23
書評掲載日：2016-05-18 04:20:56
書評URL：http://www.honzuki.jp/book/213317/review/154022/
—————————
